Soy hijo de un alumno-piloto de Kirovabad (Germán Vozmediano Espinosa), el cual junto con otros pilotos quedó exiliado en la URSS, para posteriormente combatir contra los alemanes, en 1943 en una operación guerrillera, fue herido y hubo de amputarle ambos pies, terminando la guerra para él, se casó con una rusa, mi madre (Tamara Ivanovna Zubar) de Rostov-Don, donde vivieron junto a mis dos hermanos nacidos allí (Manuel y Carlos), en 1957 volvieron a España en la última expedición de repatriación desde la URSS, en 1959 nací yo (José María Vozmediano Zubar), en 1985 recibió en la embajada soviética de Madrid, junto con otros españoles la Orden de la Gran Guerra Patria, en 1991 falleció a causa de un cáncer, desde ese año, estoy recopilando información sobre los exiliados en la URSS, tanto niños como mayores, el nombre de Peregrín lo escuché en mi casa bastantes veces, y hoy he encontrado información sobre él, lo cual me ha sorprendido y alegrado, solicito ayuda a infinidad de asociaciones y grupos de exiliados, pero nadie contesta a mis e-amail.

 Ruego información sobre los que conocieron y combatieron con mi padre y otros en el Ejército Soviético, para rendirles el homenaje que se merecen en un libro que estoy confeccionando.

 Muchas gracias de antemano, y si desean realizarme alguna consulta, les atenderé muy gustosamente.

José María Vozmediano Zubar.

 Mi tío también se tuvo que quedar en Rusia cuando terminó la guerra civil. No supimos nada de él hasta que en 1970 recibimos una carta de un español residente en Moscú; por ésta nos enteramos que murió en 1943 en una acción guerrillera en el Cáucaso junto con otros españoles. También que vivió en Rostov y después en Ordzhonikidze y que con otros dos compatriotas solían cantar canciones españolas y tangos, por lo que les llamaban “los gauchos”.

 Mi interés por su vida en Rusia (1938-43) comenzó hace poco, desde entonces estoy buscando información, sobre todo en libros relacionados con el exilio en Rusia, en dos de ellos aparece relatada la acción de como murió. En el libro “Heroismo español en Rusia” (1981) también aparece su padre, Germán Vosmediano, (pags 233-239); en él se relata la acción en la que como consecuencia, perdió las piernas; también aparece una foto. Este libro es un conjunto de relatos de guerrilleros españoles contados por los protagonistas o por compañeros.

 En otro libro titulado “Los españoles Stalin” (1993) también aparece su padre (pag. 38) cuando el autor relaciona a los alumnos pilotos de Kirovobad. Supongo que tendrá noticia de estos libros, si no es así muy gustosamente le mandaría esta información o cualquier otra que tenga.

 Hay una publicación que no he podido conseguir todavía (dossier nº 3 de “aviación histórica” titulado: “La formación de pilotos españoles en Rusia”). Puede ser interesante.

 Por mi parte le agradecería cualquier información relacionada con mi tío, pues aparte de lo dicho anteriormente, sobre su estancia en el curso de pilotos, amigos, vida en Rusia, época de guerrillero,... no sabemos nada. Estoy elaborando una lista; sacada de las publicaciones que consigo; de los aproximadamente 200 alumnos pilotos que se encontraban en Rusia cuando acabo la guerra civil, por si encuentro algo escrito por ellos.

Atentamente: Nicolás S. Ruiz León.

 En él, Blasco, también alumno de la escuela de Kirovobad, narra sus desventuras en la URSS y las de muchos amigos suyos en igual situación a partir de la terminación de la Guerra Civil española.

 Cita muchos nombres, aunque él mismo manifiesta que en algunos casos omite los nombres verdaderos por no perjudicar a los españoles que, cuando él escribió el libro, ya en España, en 1960, seguían todavía viviendo en la URSS.

 Espero que pueda servirte de algo.

Saludos: Jaime.